Global Expansion: Humans! Humans! and my "Turkey Monster Invades" Arrives in Japan!
AS The Hedge Wizard Goes International
The Year of the Fire Horse (2026) is moving at high velocity! I am thrilled to announce that the reach of my work has officially crossed the Pacific. Pre-orders have now opened for the Japanese edition of Humans! Humans!, which will be released very soon by FT書房.
This isn't just a simple translation; it is the third major release in the Japanese Monsters! Monsters! series, following the successful publications of Mission for a Cat Goddess and the Monsterary of Zimrala.
WITH MY TYGERIAN ISLES ADVENTURE
THE TUURKEY MONSTER INVAEDS
What’s Inside the Japanese Edition?
This volume is likely the most complete single-volume resource currently available in Japanese for anyone interested in playing Monsters! Monsters! with human-type characters. It includes:
"The Turkey Monster Invades": My original scenario, fully translated and ready for the Japanese tabletop community.
Additional Support Material: I have provided extra lore and content to flesh out the player experience.
Comprehensive Game Data: Equipment lists and reference material adapted from 5th Edition Tunnels & Trolls.
The Team Behind the Translation
I want to extend my deepest respect to the professionals who brought this to life. The main translation was handled by Akira Okawada (岡和田 晃), a true master of the craft. The scenario translation for my work was carried out by Tomonori Mizuno (水野 智紀) under Okawada’s expert supervision.
Seeing the stories forged in the Shreveport cabin reach the hands of gamers in Japan is a testament to the universal power of the Zimralan mythos.
Secure Your Copy
For my international followers and those who collect the definitive history of the Monsters! Monsters! line, you can find the pre-order at the link below:
Conclusion: The Story Continues
As I continue the Digital Deep Clean and refurbish the archives here at the desk, milestones like this remind me why we do this work. We are building a legacy that spans time, space, and now, the globe.
What do you think of the new Japanese cover art? Let me know in the comments below!
No comments:
Post a Comment